:تمت الترجمةَ بِواســطــة || killer_sub || $ $ أول ترجمة لي لفيلم كامل - رأيكم يهمني حتى أُكمل ترجمة الأفلام $ $
| | مشاهدة ممتعة يا قوم / أتمنى أن تُثير هذه الترجمة على رضاكم | |
.ساعدِني
!هيا يا (ميل) لنأخذ كوبًا آخر
.مرحبًا - كيف الحال؟ -
.جيدة - .جيدة -
وكيف حالك؟ - .بأفضل حال -
.(يونغ دانيال) - كيف حالكَ يا سيدي؟ -
بخير يا رجل، ما هي أحوالك؟ - .ممتازة -
هل سُكبَ كله؟
.أنتِ ثملة
.لدي كوباً ممتلئ الآن
أيمكنكِ توصيلِ للنزل؟
.لم أقد هنا
.(أنا ذاهبةٌ لمنزل (دان
لا بأس، يمكنكم فقط .توصيلِ على طاريقكم
.(كلا، أنتِ لستِ على طريق (دان
.بل على طريق منزلي
.نعم، أرجوكِ
اقصد، إنه قد تكون أسهل بكثير
.(إذا عشتِ مع (دان
.حسنٌ، إذاً تباً لكِ أنتِ سوف توصلينني إلى بيتي
لأنه لا يوجد أحدٌ غيرنا في هذه .الحفلة
.جادة !أهل تسمعين إلي؟
.إنني أحاول أن أحضى بمحادة جدية
.أنتِ لن تنصتي إلي أبدًا
صحيح؟ - (سأتزوج (دان -
.وسنرزق بأطفاله وأنا بعمر الـ26
حقاً؟ وهل (دان) يعلم بشأن هذا الزواج؟
أتعلمين...هل تعلمين منذُ متى كنا معًا؟
كم المدة؟ - أأنتِ مستعدة؟ -
.6 سنوات في وجهك
.ستة سنوات رائعة
!لا يُصدق
!أعلم
.يا إلهي
.أشتقتُ إليكَ
هل أنتِ تستغلينني؟
أجل
.طيب
.أخرس وقبلني
.يا لكِ من ثملة - .أسكت...لستُ سكرانه -
كم كوباً شربتِ؟
.لم أشرب شيئًا
.تلك كذبةٌ واضحة
"كذبةٌ واضحة"?
.ذكي
.أخبريني بشأن ليلتُكِ
...حسنٌ
(تركتنِ، فلذا تسكعتُ مع (جيسيكا
.و هي كانت تتداعب مع ذلك الشاب
.لطيف
...ومن بعدها
.الحفلة أصبحت سيئة
.رحل الجميع .والحفلة أصبحت مملة
كانت مملة، فلذا (جيس) طلبت ،مني توصيلة للمنزل
...أوصلتُها لمنزلها - أنتِ قادتِ؟ -
.ومن بعدها، أتيت لرؤيتك
قادتِ إلى هنا؟
.أجل، لا بأس
ما بكِ يا (ميل)؟ !لا تفعلي هذا مجددًا
.لا بأس
.إنه سخيفٌ للغاية .لا، إنه ليس بجيد
أنا لم... أكن حتى ثملةً جدًا يا (دان)؟
.أنتِ سكرنه جدًا - .لستُ حقاً كذلك -
،فقط أوعدِني، بالمرة القادمة
سوف تتصلين بي حينما .تصبحين ثملةً للغاية
أتصل بك؟ - ولن تكوني -
حمقاء وتقودِ كل هذا الطريق (لتوصلِ (جيسيكا
.ومن ثمَ تأتين إلي - لم أكن الوحيدة -
.من كان يحتسِ .أنتِ كنتِ تشرب
توقفِ. أيمكنكِ إخفاض صوتكِ رجاءاً؟
.رفيقي يحاول النوم
ماذا، سأتصل بك وأيقظك من نومك؟
كلا، أنتَ نائم ...أنا قادرةٌ تمامًا
.لايهم. فقط لا تُكرريها .لا تتصرفِ بغباء مجددًا
!ماذا؟
.لا تفعليه .فقط لا تُكريرها
ماذا؟
.بئساً لك يا رجل
إلى أين أنتِ ذاهبة؟ - ،سأذهب للنزل -
لأنني وبوضوح بأنني لستُ مُرحباً بي هنا
وكيف ستصلين للنزل؟
.توقفِ. لن تقودِ - !لا تلمسني -
أنتِ لن تقودي بينما أنتِ !(في حالة ثمالة يا (ميل
!أبتعد عني
.اللعنة
ماذا دهاكِ يا فتاة؟ - .أنا آسفة -
.لا تلمسِني
!تباً
!رأسي يؤلمني
.هلاً
!بئساً
متأسفة يا (دان)؟
.عظيم، أنت مُضمد
.(أهلاً أنا (دان
.تشرفتُ بمقابلتكم
.(أنا (ميل) (ميلين - .تشرفتُ بمقابلتكِ -
.حسنٌ، تم تضميد الجزء الصعب
.يجب أن تُشفى من قبل .تلقاء نفسه
.ولستَ بحاجة لرؤية الطبيب
.تمام
.حسنٌ، عظيم
إذاً، كيف حدثَ هذا؟
.تعثرت
أنا فقط تعرثتُ وضربتُ .رأسي بخزانتي
.طيب
حسنٌ، يا رفاق، هذا كل .ما رغبتُ بمعرفته
.طيب، شكراً لكِ - .حسنٌ. شكرًا لكما -
.حذائي
مرحباً. كيف حالكم؟
.ها أنت
أنا أستخرجتُ السجلات التي .رغبتِ بها
.عظيم .شكراً لك
جدول الشحن ينبغي ،أن يُطبع الآن
وإذا بمقدورك أن تجمع كل تلك المربعات
وترسلهم إلى تلك القائمة
.من الصحفيين التي أرسلتها لك
.ممتاز .فهمت
.قبعة رائعة
.شكراً لكِ
مهلاً، أنتظر. هل تُريد قهوة؟
.قهوة - .أحتاج بشدة إلى قهوة -
.أحسستُ بهذا
.ممتاز
إذًا لماذا ترتدي هذه القبعة بأي حال؟
.الجو حارٌ بالخارج
!تباً
ماذا حل بك؟
صدمتُ رأسي .بخزانتي ليلة أمس
أكنتَ ثملاً، أو شيئًا من القبيل؟
.لا
.لا، لكن حبيبتي كانت
ماذا؟
نحن خضنا في خصام شديد لأنها كانت ثملة
...سكرانه للغاية .ورغبت بالقيادة للمنزل
فلذا أنا كنتُ أضاربها .لأحصل على مفتاحها وضربت رأسي
وهي دفعتك؟
.لم يكن حقاً أمراً جليلاً
.لا أدري، ولكن يبدو سيئاً جداً
.تخيل لو فعلتَ بها
.لا أعرف
أنزفتَ كثيرًا؟
.أجل، كان هناك الكثير من الدماء
قضيت الليلة كلها .في غرفة أسعافات الطوارئ
.كان ممتعاً
.بل سيء
إذاً، مجموعةٌ منا سنذهب لرؤيتة فرقة
.فون فريندز) اليلة) أترغب بالقدوم؟
.جميل
.مارك) يستمر بالحديث عن ذلك)
.إذاً، أرسل لي رسالة
إذا أردت مني أن أكتب اسمك .على القائمة
.طيب
.يجدر بي العودة للعمل
،صباح الخير .السيدات والسادة
!صباح الخير
هل نحن جميعاً متأهبون ليوم كبير؟
.أجل
إني أرى بعضًا منكم .يختلس النظرَ إلى الزاوية
أهل هناك أحدٌ ما؟ - .أجل -
هل أنتم فضولين من يكون ذاك؟
!نــعم
.نعم؟ أسمع كلمة نعم
إذاً أنا أرغب بتقديم الأنسة .كلارك) لكم)
الآنسة (كلارك) ستقضي اليوم معكم
و هي سوف تكون معنا .لعدة أسابيع
هل يمكنكم جميعًا الترحيب بها بترحيب حار وبصوت عالٍ وتقولون
"مرحباً يا سيد (كلارك)"؟
!مرحباً يا سيد (كلارك)
.مدهش
.لذا قول لي خططك
أخبرينا بأي صفٍ انتِ
.وبماذا تفكرين
،حسنٌ، أنا فقط في السنة الإعدادية
إذاً حصلتُ على سنة بعدها ومن ثم
،سأفعلها .سأدرس
حقاً؟ - .أجل -
بماذا تفكرين؟
هل تُريدين تدريس التعليم الإبتدائي؟
أعتقد، أنا حقاً أحب الأطفال
وأحب مخيلتهم الضخمة
بهذا العمر، كما تعلمين؟
أجل ثمة هذا الإبداع المتدفقة .كل الوقت
.بالضبط، وهم فقط يقولون اشياءاً
.كنتِ رائعةً معهم .و جيدة جدًا معهم
.شكراً
.ها نحن أولا
نعم! جميل - .دومينو) لم يصنع الكعك) -
هل مارس (نافيدور) معكِ الحنس؟ - .كلا -
من الفحل هنا؟ .توبو) من يمارس الجنس)
.توبو) هو من أعدَ الحلوى)
هل سبقَ وقابلت (جيس) يا (دان)؟
.لا لم يسبق لي .كل ما أريد قوله عن عرض الليلة
.إنه كان رائعًا جدً .أنتم يا رفاق مُدهشين
.جميل .شكرًا لقدومك
.دان) هو متدرب لدينا) - .رائع -
هل سبقَ وحضيت بجنس فموي؟
.لا .ذلك قد يكون مهيبًا
يا إلهي، علينا أن نُدبر لك .جنس فموي
.أجل - .الجنس الفموي مذهل -
هلا فعلتَ معرفاً لي؟
هلا شربتَ ما بقي من كأسك؟
هذا؟ - أجل -
هل رأيته؟
.أجل - .هذا مدهش -
.فعلَ ذلك بالمجان
.ألديكَ بطاقة إئتمنانية
.تستلم نقوداً من أجل التدريب
.شكراً، أجل
إذًا، يا (جيس) جولتكِ .سوف تنتهي
صحيح، نحن على وشك أن .(نعزف عرضنا الأخير في (بروكلين
حقاً؟ أين في (بروكلين)؟
.قاعة (وليامز) للموسيقى
.هذا عظيم
.نحن متشوقون للغاية
لدينا...لدينا تذاكر .(للسفر إلى (بروكلين
.(لدينا تصاميم في (بروكلين
.جيد
.أعلم ،لا يمكنكِ رؤية المزيد
لكن في المرة المقبلة ،حين تأتين هناك
.سوف نتدبر أمركِ...
.قريباً يا (جيس)، تعالي
.أريد أن أعرفكِ لبعض الناس
.شرفتُ بالتعرف عليكَ
.(أجل،وأنا أيضاً تشرفتُ بلقائك يا (جيس
!رأيت (دان) في العرض
.إنه كان بصحبة زملائه بالعمل
.أجل .هو لم يلقي التحية
ماذا؟
أجل، هو كان، مثل في الخلف .معهم جميعاً،و...تعلمين
،أقصد، هو لوح بيده .لكن، يبدون غريبين نوعًا ما
.كانوا يسببون لي التوتر
.لا أعلم - .إنهم غريبون جدًا -
.شعلوني اشعر بعدم الراحة
أقف معكِ لقولكِ هذا .لستُ أنا الوحيدة هنا
.كلا - .هذا مُريب -
أجل، أنا لمحته ."وقلت له "مرحبًا
.كما تعليمن، لا أعرف
هل فكرتِ يومًا بمواعدة شخصاً آرخر
غير (دان)؟
.قطعاً
.بالله عليكِ
قولِ لنا؟ - .أنا راضيةٌ به -
ألا تشعرين بأنك ضيعتِ حياتك؟
ألا تملّين
كلا، لا أملّ - .أنتِ كنتِ معه لمدة طويلة -
كيف تحافضين على على العلاقة؟
أجل، هل تُشاهدين الأفلام الأباحية مثلاً؟
!ماذا؟ - !أنا جادة -
تعلمين، تجعلين .العلاقة أكثر إثارة
!لسانكِ
.لديها وجهت نظر صائبة
.أنا أمزح .أمزح معكِ
أأنتِ بخير؟
هل أخبرته بشأن أسرارنا؟
.صحيح
.بصحتكم يا شباب
.إذاً
هل تُريد إشعال المنتاظ لأجل (جيس)؟
.نعم أريد
.أنتَ سوف تحبها
.إذهبِ على طول الممر .سنلحقكم بغضون 5 دقائق
.شكراً لدعوتكَ لي
.سعيد لأنك أتيت
.أأنتَ سعيد
.(نبأني بشأن فرقة (دوغ واتر
هل أستمعتَ إليها؟
.نعم، سمعتها
،أجل، أقصد فكما تعلم
إنهم كانوا يعزفون الكثير من الحفلات التي رغبت الذهاب إليها
،وهم تخرجوا للتو العالم الماضي
,ولكن ما زالوا بالجوار
أعلم أنهم يعملون على أغنية جديد، فلذا
أريد منك أن تُراقبهم من أجل، أتفقنا؟
،في كل مرة يسجلون شيئًا
،إذا هم خططوا ليغنوا على الهواء ،تعال وأخبرني
.سأذهب وأضعك معهم
.رائع
لنشعل بعضًا من
!المناتيض الصينية
.تباً .شكراً لك
أهلاً
لا أريد أن يتم تصويري على .آلة التصوير بينما آكل
.ما العلة؟ تبدين جميلة بجون سروال
لأنني بالمنزل
!أجل
أعتقد ماذا...أنا عاهرة .قذرة
.أجل
مرحباً، ما أحوالك؟
.أنا مسكورٌ جدًا
.يبدو أنك مرحت
يجب أن تري هذه .الفرقة التي رأني أياه (مارك
لا، ليس واحداً آخر
.سوف تحبينها
كلا، أنا متأكدة أنني سوف أستمع إليها غداَ
ما مشكلتك؟
بالله عليك غداً - .اسمحِ لي أن أشغلها لكِ -
.سأستمع لها غداً
.(أترك الجهاز يا (دان
.أنتِ تتصرفين بغرابة
...هل رأيت
ما هذا؟
تُشاهدين الأفلام الأباحية؟
أنتِ كنتِ على وشك أن...؟
لأفعل ماذا؟
...لا أريد فعل
...أنهن قلن لي
...قلن لكَ أنكَ ستمل، فلذا أنا قررت
.صديقاتكِ أغبياء جداً
هل تشاهد الأباحيات؟
.بين الفينة والفينة
...أنتَ تتابع - .بلا كذب، أشاهد الأباحيات. أنا مراهق -
.يا إلهي - هل هذا يزعجك؟ -
هل تشعر بالملل أثناء ممارسة الجنس؟
.كلا
أأنتِ؟
!لا
أهدأي فقط، أتفقنا؟
،إذا رغبتِ بمشاهدة الأباحيات .يمكننا مشاهدتها سويًا
.قد يبدو غريباً
.أنا بخير
.قد يصبح ممتعاً
ماذا؟
.كلا
.طيب
.سأغتسل
أخبرني ماذا فعلتَ في بيت (مارك)؟
.كان ممتعاً
.جدرَ بكِ القدوم معي
.لكان حضيتِ بالمرح .كانت مثل الحفلة الكبيرة
وأيضاً الفرقة كانت موجودة مذهلة جداً
.و(مارك) بالتأكيد سوف يوظفهم
.وحزري
ماذا؟
أخبرتني (اماندا) بأنهم لا
يبقون المتتدربين لأكثر من سنة
إذا هم ليسوا سيعينُهم، إذاً
بجدية؟
...أجل، ولكن - هي قالت ذلك؟ -
أعني، أجل هي قالت لي
هي ليست متأكدة، صحيح؟
.آمل .لا أعرف
.إنها صديقتي، فلذا هي تتطلع لي
.سنترقب ما سيحدث
.هذا خبرٌ مدهش للغاية
.لا تُدخني
ليسَ صحياً لكِ، لأنه عندها
.أنا لن أقبلكِ مجددًا
لا تقبلني؟
.كلا
.فقط حين ترتدين سروال الهرة
.بجامة القطة .إنه مثيرة جداً
،من أين أشتريتِ هذا الطقم
من متجر للملابس النسائية الداخلية؟
حقاً؟
.أجل، تعجبني
.أنتِ تبدين جميلة
ما الحال مع حصصك؟
.جيدون
...أنا حقاً نوعاً ما
أسجل في التقديم الأفضلي، تفهمين قصدي؟
.أخت كفايتِ من الدراسة .أريد النخراط بالعمل البدني
.لكن فترة تدريب أمورها ممتازة
.جيد - .أنا أتعلم الكثير فحسب -
.كل شخصٍ يُرزق برزقه هناك
على أمل أنني سيتوفر .لي عمل حينما يحين التخرج
...لم نسمع أخباراً حتى الآن، ولكن
ولكن ثمة بعض من العناويين .(في (نيويورك
، والتي أنا مهتمٌ بها، ولكن
على أية حال أنا مضطر لأكون هنا .(للسنة التالية لأجل (كيل
فلذا أنا أعتقد أنه الأمور ستجري .على أفضل حال
.جدول مواقيت سيكون جيدًا لي
حسنٌ، كما تعلم، أنني أعرف أننا لم نتحدث بجدية
بشأن هذا الموضوع، ولكن أريد منك أن تعرف
،أن أباك وأنا سوف نسعد بمساعدتك
.(إذا رغبتَ بمغادرة (تكساس
...نحن سندفع إيجارك ومصاريفك
حقاً؟
،لعدة شهور، حتى تستقر أمورك
...كما فعلنا مع شقيقك و
!مرحبًا
!مرحبًا - !مرحبًا -
.آسفة على تأخري - !لا بأس يا حلوتي -
أضطررتُ للأنتظار حتى .يأتي ذوي الأطفال
.مرحبًا
كيف الأخبار؟
.ليس الكثير، أنا جائعةٌ جدًا
.نعم - .جيد -
كل شيء على ما يرام؟
.أجل
.على أفضل حال
.الحمد لله
،بصراحة بكل مرةٍ نتحدث
أخبرها أمكِ أنني أفكر بأن ،ينبغي أن تبيع ذلك البيت
بِالرّغْمِ مِنْ أنّ سوق العقار أصبحَ سيئًا .فكما تعلمين
أجل، لا أتذكر الكثير
.لا أستطيعُ التعامل مع هذا
أعرف، يُشعرني بالأسة عليكِ
.ساشتاق إلى وجودها بجانب بيتِ
كما تعلمين؟ - .أحبكِ -
.إلى اللقاء - .شكراً على الغداء -
.بالعافية يا حبيبتي - !مع السلامة -
ماذا؟ - .اماندا) راسلتني للتو) -
.الجميع في الأستراحة
.يبدو رائعًا
.لا أرغب بالذهاب .المسبح بغاية القذارة
ماذا؟
لوهلة أنتِ قلتِ .بأنكِ تُريدين الذهاب بشدة
.والآن لا تُريدين
.ليس لذلك المكان
لما لا؟ - .لا أريد -
.لماذا؟ أعطيني سبباً مقنعاً
لأنني لا أريد الذهاب - .هذا ليس سبباً مقنعاً -
.ليس لدي ملابسٌ أنيقة .لا أستطيع الذهاب هكذا
لما لا؟ لماذا تحتاجين إلى طقم
لكل مناسبة مختلفة؟
أنا لن أذهب لأرى كل هولاء مسجلين الملفات وأنا هكذا
من تضني هولاء الناس؟ هم أصلاً لا يكترثون؟
جميعهم أصلن سيكونون ثمالة
لنذهب ونحرز على وقتٍ جيد
.ونخرج من هذا النزل التعس
.أرجوكِ
.لدي مدرسة غدًا
منذ متى تعطين بالاً للمدرسة؟
ماذا تضن بهتمامي بالعمل؟
.درجاتي أفضل بكثير من منك
.نحن ذاهبون للحفل
.سوف يحدث - .مستحيل -
!بلى - !كلا -
.بالله عليكِ - كم المدة؟ -
كأسٌ واحد فقط واحد وإذا
.لم يعجبك الوضع سنذهب
.وهذا وعد
.أرجوكِ !أنا سأجن
.مللتُ من المكوث بالمنزل
.سأجبركِ - !توقف -
.أنتَ ثقيلٌ جدًا
إذاً، هل يمكننا المضي؟
."قول "أرجوكٍ
إذاً، هل يمكننا المضي؟
طيب، ولكن أنتَ مدين لي
.مرحى
.حسنٌ، لنذهب
.أنت تدين لي أنا جادة .مهمٌ جداً
حسنٌ، أيً كان .ما تُردينه، ستحصلين عليه
.أنتِ جعلتني سعيداً
.عليكَ أن تحملني
.حسنٌ، أنا سأنهض
.ساعدني
.(أسرعي يا (ميلدي
طلعتِ؟
!(داني)
.(تعال يا (داني
ألن تأتين حقاً؟
كلا
!أهلاً - .(تلك (اماندا -
.مرحباً
.أقفزي
هيا يا صديقة (دان) هلمي للمسبح
.نعم، أفعليها
هليمكنك إعطائي بيرة؟
أجل، تفضلي
.أحضر لنا (دان) الكثير من البيرة
.أستمتعوا
أهلاً - .مرحباً -
كيف حالكِ؟
.طيبة
هل نحن سنذهب؟
الآن؟
.قلت شراباً واحداً
لا تحضين بالمتعة؟
.أنا متعبة فحسب من أمور العمل
متفهم ...أنا فقط
أشعر بأنه منهم جدا أنني هنا
.مع هولاء الناس
للعمل، كما تعلمين؟
.صحيح
هذا جيد، أعتقد أنني سأذهب ونت أمكث هنا
أأنتِ متأكدة؟ - .أجل، لا بأس -
أيمكنكِ مراسلتي حينما ،تصلين للمنزل
لكي أعلم بأنكِ بمأمن؟ .أحبك
.أراكِ لاحقاً
!أنظروا لهم
.أخرس
أهل ستسبحين؟
هيا، لنسبح
عليا الذهاب آسفة
ولكن تشرفتُ بمعرفتكم يا شباب
!ونحن أيضاً
.طابت ليلتك - !إلى اللقاء -
هل تعتقد بأننا سوف نكرض
بسبب تقيء (مارك) في المسبح
قبل 3 أسابيع؟
.نسيتُ هذا تماماً
.الكثير من الطعام
.لقد تقيء بقوة
15 نقانق - .تقريباً كل الكمية -
.انزلقت
.كان فضيعاً
.كان مدهشاً .أنا كنت...أنا كنت مندهشاً
أجل لا عجب بأن عشيقتك
.لم ترد السكع معنا
لماذا ذهبت؟
.لديها فصول بالصباح
حقاً؟
حتى أنا لدي عمل في الصباح
لكن هي طالبةٌ منضبطة .وأنا فاشل
.صحيح - .أنا فقط فاشل -
منذ متى وأنتم معاً؟
.ستة سنوات
!عجيب
ماذا يعني؟ !عجيب
"الجميع يقولون "رائع" أو "مدهش
.لأنها بحق مدةٌ طويلة
.أعرف
أنتظر، أهذا يعني أنها هي
الفتاة الوحيدة التي مارست الجنس معها؟
ماذا؟
!إذاً
أيمكنني أن أسألك سؤالاً خاصاً؟
عندما تكون مع علاقة بذلك الشخص
لمدة طويلة، هل يستمر الجنس معكم على ما يرام؟
أو يصبح مملاً؟
،لا تطرحي علي هذا السؤال أرجوكِ
...ليس هناك طريقة لـ .فقط لا تسألي
أنا كنتُ عزباء ووحيدة لمدة طويلة
لدرجة انني نسيت ماذا يعني الشعور
،لتكون مربتطاً مع شخص لمدمة
.ملتزم مع شخصٍ واحد
.ى اعلم
.أنا لا أقدر
كما تعلم؟
أنا سأتحدث بصراحة وحرية
.تكلمِ بصراحة وحرية
.طيب
،المشكلة هيا
...عندما ،أواعد أحداً
حتى ولو كانت لمدة 3 أشهر
...أو شهر، أو أسبوع
أنا فقط، أدمن على الجنس
،كل ما بمقدوري التفكير به .طول الوقت
.لا أستطيع إنهاء أي شيء
واصبح فضيعة بعملي جدية
،وحينما أكون عزباء
أنسى تماماً أمر إدمان الجنس
.كله
حقاً؟ غريب
.أعلم - .مريب -
.لا أدري لماذا أخبرتك
.بردانة
.يا ويلي
.تباً
.آسف لتقبيلي لكِ
.لا بأس
.آسفٌ جداً - .لا بأس -
لا اعرف لا اعرف
.لا بأس - .لا بأس -
.متأسف - .لا عليك -
.اللعنة، أنا غبي جداً - .(دان) -
مفاجئة، صحيح؟ !تباً
.لا عليك
لم أفكر بشان القبلة
.لا بأس
أسمع، أنا معجبةٌ حقاً بك ولكن أحبك
كصديق عادي وأنا، كما تعلم لا أرغب
لا أريد بأن تصبح الأمور مربكةٌ جداً
.نعم، بالطبع
.لا بأس، نحن بخير
نحن أصدقاء، أليس كذلك؟
.نعم
.حسنٌ، أنا سأذهب الآن
.أجل - .أجل -
.أجل
.أهلاً
أحظرتَ لي الفطور؟
لمَ لم تأتي الليلة الماضية هنا؟
.راسلتُكِ ولم تردِ
.لم أشأ أن أيقضكِ
هل أنتَ ذاهب لقسم التسجيل؟
،لا أعتقد
...أنهم سيحتاجون إلي لمدة طويلة
.طيب
هل بمقدورنا أن نتسكع عندما تنتهي من العمل؟
أكانت الحفلة ممتعة بعدما أنا غادرت؟
.كلا، كانت غبية
.كان يجدر بي أن اذهب معكِ
.صحيح
.شكراً على شرائك لي طعام الإفطار
.ما ألطفك
لماذا أنتَ الأفضل؟
.ما اعرف
.علي أن ارحل
ما الخطب بك؟
.لا شيء
ماذا حدث؟
.لا شيء
كيف كانت ليلتك؟
.الأنسة ماذا كان أسمها؟
.(ميشيل)
.الليلة كانت بديعة
ذهبنا لتناول طعام العشاء وثمّ أخذتها
،للسينماء، وما إلى ذلك
.وبعدها، فعلنا الجنس
.رائع، يا صاح، مارست الجنس
.أجل، مارست الحميمة
"مارسنا الحب"
أكان موعد غرامي جميلاً؟ - .نعم -
هل ستعاود الأتصال بها؟
هل كانت جميلة؟
أم كانت في غاية الجمال؟
!توقف - .كانت في غاية الجمال -
أين (بيكا)؟
لا أعرف، أتصلت عليها .ولم تستجب للهاتف
ألديكَ صور؟
لماذا لم تأتي (ربيكا) إلى الحفلة؟
لم...لماذا ... أين هي (ربيكا)؟
.أنتظري! تباً، نفذت بطارية هاتفي
هل أستطيع اقتراض هاتفك؟
أين هو..هل الهاتف هنا؟
أجل. حصلتِ عليه
:رسالة مـ(اماندا)ــن حسنٌ. لا أقدر على التوقف عن التفكير" "بشأن حينما قبلتني. أتفعلها من جديد؟
أين هو (دان) اللعين؟
ماذا؟
.أعتقد أنه ذهبَ إلى هناك ما الخطب؟
خذ هاتفك اللعين
!مهلاً يا (ميل)؟
ميل)؟)
(ميل)
ماذا حصل يا (ميل)؟
ما الخطب يا (ميل)؟
اماندا)، حقاً؟)
ما الذي تتحديث عنه؟
...لا أقدر علـ
ماذا حصل يا (ميل)؟
توقفِ توقفِ عن دفعي
!تباً لك
!أياك ولمسي
.لا تلمسني فحسب
.(ميل)
لمَ لا تتحدثِ معي فقط يا (ميل)؟
وتخبريني بمَ يحصل؟
ماذا يحصل معك بحق الجحيم يا (دان)؟ قبلت (اماندا)؟
.قبلتها
هي من قبلتني، تمام؟
ولم أفكر أنه ستكون .مشكلة كبيرة
.كان يجدر بي إيخباركِ ،كان خطئًا مني
...لكن انا فقط .إنه لا يعني شيئاً لي
.لهاذا السبب لم أقل لك هذا
!قلت لكَ لا تلمسني
لمَ لا تنصتِ إلي؟ ...إنها لم تكن
ماذا؟
لم أعتقد إنه يهمتني، طيب؟
.كانت مجرد غلطة حمقاء
!إذاً كان يجدر بك أن تُنبأني بها
.هذا الصباح، لكنك كذابٌ لعين
!لأنك أنتَ الذي قبلتها
!أنتَ الذي قبلتها
.اللعنة
.(أنا آسف يا (ميل
أنا أخطأت معكِ؟
متأسف، لكنني لن أكرر هذا مجدداً، أتفقنا؟؟
هل مارست الجنس معها؟ - .أنا أحبك -
أجب على السؤال هل نكحتها؟
.لم أمارس الحميمة معها
.أجل، لكنك رغبت بذلك
توقفِ؟ طيب؟ - !أنتَ أردتَ فعلها -
توقفِ! توقفِ عن ضربي، طيب؟
!عليك اللعنة
!أبتعد عني
!أبتعد عن الفتاة
.تنحا جانباً
!أنبطح !أنبطح
أنت هناك! ضع يديك .خلف ظهرك
.أعتقد بأنا كنا قادمون إلى هنا لنوقف الحفلة
ألديك اي اسلحة؟
!ألديك اي اسلحة؟ - !كلا -
ما الذي تفعله هنا، أجبني؟ - .لم أكن أفعل شيئاً -
!(أرجوكِ يا (ميل
هل كنتِ تسكرين يا فتاة؟
!أنهض
!(قولي شيئاً لهم يا (ميل
.أفصلهم عن بعضهم !دعها منخفضا
!أجلس
!ماهذا؟
.لديك الحق لتبقى صامتاً
أي شيءٍ تقوله يمكن
.سوف يُصبح ضدك في المحكمة
!أنتظروا !لا
.يمكنك طلب محامي
،إذا لم تستطع تحمل كلفة محامي
.سوف نزودك بواحدٍ بالمجان
هل تفهم هذه الحقوق فكما قرأتها عليك؟
.أجل
.تريثوا ما الذي تفعلُنه؟
لا ، هذا كان مجرد سوء تفاهم - .أرجوكِ يا آنسة اجلسِ -
.أنا آسفة، نحن كنا فقط نتجادل
.هذا سوء تفاهم
!هدئها !أجلسي
.أسكتِ وأجلسِ
هل بمقدوري مساعدتك؟
(أجل، هل تعرف متى (دانيال ميرشر
سوف يفرج من الحبس؟
هل يمكنكِ تهجئة أسم عائلته؟
(مـ ـيــ ــر شــ ـــر)
،نحن نحجزه لمدة يومٍ كامل
فأنا أقترح لكِ ان تأتي غداً؟
يوم كامل؟
.على الأقل يوم كامل
.طيب
.حسنٌ، شكراً لك
اصحبيني للبيت
.(دان) -
(دان)
.آسفة
عاجزٌ عن التحدث معكِ
.تكلم معي
.آسفة
.(أحست عملاً يا (لوك نعم؟
كيف أتهجئ كلمة "شتاء"؟
...شتاء؟ شــ...
أأنتِ على ما يرام يا (ميل)؟
.آسفة بخير أجل
.أنا فقط أشعر بتوعك .أنا آسفة بشأن هذا
حسنٌ، إذا لم تشعري بخير يمكنكِ الذهاب للبيت
حقاً؟
.أجل، توليت هذا .ثقِ بي
.طيب
أجل، ربما....من الأفضل لي؟
.آسفة
لا تقلقِ طيب، سأركِ غداً
.شكراً لكِ
حسنٌ يا جماعة
أمهلكم دقيقتين لتنهوا .الواجب
!حاظر يا سيدة
!(دان)
شكراً لكم أنقذتنا من المهام
.لدينا سؤال لك .أرجوك أجلس
.طيب
...إذاً
...سؤال
"ماذا تفضل أكثر، "ذا ارلي اوتز
أو "ذا ويلد بوكسز"؟
ذا ويلد بوكسز
.في وجهك .شكراً لك
هل ترغب بوظيفة؟
ماذا؟
.بجدية، أتريد عملًا؟
سمعتنا ونحن نتحدث بشأن كيف سوف
نرتب ذلك المكتب في (بروكلين)؟
.جاسون) سيذهب إليه ويديره)
أنا سأكون خارجاً من العمل يوماً ما
ولكننا نُريد شخصاً ما في المكتب
.ليفعل عمله الذي يُجيده
.أشكركما يا رفاق .هذا مدهش
.لا أعرف ماذا أقول لكما
.أكيد. أعتبرها كمعاونة لك
،تساعد في ترتيب المحل ،وتُدير المكتب جيداً
.ستذهب لرؤية العروض الموسيقية
.لأنني رُزقت بمولود وسأنتقل إلى منزل حديث
.سأعتمد عليك بكل أعمالي
.بديع .فكر بشأنه
أنا سأكون أسعد إذا كنتَ .ذاهبٌ معي هناك
.لكنني سأتحدث إليكَ لاحقاً
.أتفقنا
،أسمع
أحببت المبادرة التي أنـتَ ستتكفل بها .(من (تابو
ونحن كنا لن نُقدم لك هذا العرض الوظيفي
إذا لم نعتقد
بأنك أنت كنتَ .جزئًا من العائلة
خذ مهلةً ليومين
،لتفكر بالعرض .لا بأس
،أفهم بأن لديكَ حياة هنا
.ولديكَ حبيبة
،تتخذ قرارات في حياتك، فكما تعلم
.تكسب تارةً وتفقد تارةً
لا أستطيع شكرك أكثر يا رجل
بالطبع يا أخي .أنتَ أستحقيت عليها
.بديع
.أذلف من كرسيي
.حسنٌ
.مبروك
.شكراً يا رجل
.أجل، كلا، يجب ألا يعرفوا الخبر
.انهم لا يستطيعون
علمتِ؟
.علمتِ
.تبًا لكِ
لمَ لمّ تخبريني؟
أنهم أجبروني على أن أوعد ...بأن لا أفشي السر لأحد. إنه كان
.أنهم أجبروني على أن أوعد - .كان صعباً حفظ السر -
كان عصيباً لي أن أمنع .السر عنك
لا تكترثِ
.أضربِ كفكي
!مرحى
أنا آسف، أنا سعيد ومتحمس
.أنا سعيدةٌ لأجلك
هل تريد أن نحتفل لاحقاً بشراب؟
.أجل
لكن يا بنات ماذا لو هو كان هناك؟
.هو لن يكون هناك
سأصبح متفاجئة إذا هو تعرفَ على هولاء الشباب
شخصٌ ما من الفصل دعاني
.حسنٌ، لديكِ الكثير من الملابس الرائعة
لماذا يا بنات هو لم يراسلني بعد؟
.هذه حماقة تامة
.(يا إلهي يا (ميل
هيا، تسكعي معنا الليلة
(ستكون ممتعاً أن تنسي أمر (دان
.فقط تجاهلي هذا لمدة
.كلا
إنه فعل غبي أن أخرج معكنَّ
.طيب
حسنٌ، إذاً سنخرج من هنا
.طيب .أمرحوا
.إلى اللقاء يا فتاة
أتصلِ بنا إذا رغبتِ بالقدوم
.مع السلامة
.مرحباً، أنا (دان) تعرف ما عليكَ فعله
.(مرحباً أنا (ميل
...أنا
.أشتقتُ إليك
.عاود الأتصال بي
.مع السلامة
.إذاً
أنا أرغب بالأعتذار فحسب
بشأن الرسالة التي أرسلتُها لك .اليوم الفائت
كنتُ سكرانه
وأعرف أنك مع علاقة
ولا أريد أن أكوند ذلك الشخص
...أجل، (ميل) وأنا في الحقيقة في نوعاً ما
.منفصلين الآن
حسنٌ، الليلة سنحتفل
،)تركك لنا من أجل (بروكلين
لنكثر من الشراب .حتى ننسى مشاكل الدنيا
.عظيم
لا أعلم، إنه نوعاً ما
محبط الآن، لأنني
أحسستُ مثل يجب أن تكون هذه
مجرد محض لحظة سعيدة
وبدلا من ذلك، إنها مثل
ما الذي أفعله بحق الجحيم"؟"
.(ستسافر إلى (بروكلين
.هذا ما أنت مقدم على فعله
.صحيح
.(ستسافر إلى (بروكلين
...قد تكون مجنوناً إذا
.أعتقد
.لا أعرف
أنا تماماً ، أعلم تمامًا أنك ستخوض هذا
،أنفصلنا أنا وحبيبي بعدما تخرجنا
لكنها أضن أخذت تقريباً مدة عام
لنلاحظ أن ما كنا نفعله و
.كان تعيسًا
أخيراً، بعد مدة طويلة، وعيتُ
.أننا كنا نخوض تماماً في أتجاهات مختلفة
لكن، أعني ربما هذا لن
.ما سيحدث لكما
لا أصدق؟
!أتيتِ
.سعيدة بقدومك
.تعرفي على صديقنا الجديد
.(يدعى (ويل
.أهلاً
.(ميل) .(وهذه أسمها (اوستين
.أتيتِ في الوقت المناسب .كنا للتو نشرب جرعات
.تفضلي يا عزيزتي
!أنتظري
...لنحي - .إلى -
،)إلى (ميل
لأننا جميعنا نعرف أنكِ مررتِ بأوقاتٍ عصيبة
ولكن اتعلمين؟ - ماذا؟ -
.تباً لـ(دان)، لأنكِ أنتِ أفضل بكثير منه
من المدعي (دان)؟
من يكترث؟
.تباً له - .مرحى -
أريد فعل هذا بعدكِ.
(دان)
المغامرة؟
! مغامرة؟ بالطبع
.أنتم يا شباب، انتبهوا معنا
...نحن فرقة الـ
.أجبرني
غني بعيداً. عندنا تُغني شيئاً
.يجذب إنتباهنا، نحن سننجذب معك
طيب، إذاً نحن سوف نعزف موسيقى عن الحب
بخير؟ أهناك المزيد؟
.آسفة
.أنا اريد فقط أن نحتفل للأبد
.طيب
حسنٌ، لنأخذكِ للمنزل؟
نحن سوف نوصلكِ للبيت، طيب؟
.سيكون ممتعاً
.أنا سوف أرجع إلى الحفلة بعد هذا
أنتظروا، دعوني فقط
.علي أن أتبول ...فقط لا
...هذا مقرف
لماذا عليهِ أن يتبول؟
...لا أستطيع تصديقكِ
!انتظري
القليل من الخصوصية رجائاً؟
ما هذا؟
!نحن نمشي
.هل ستنزع ملابسنا
.حسنٌ، نريد أن ننام هنا .تعال
هل أنزع حذائكِ أم لا؟
.أعتقد أنني سأنزعهم
.أنزعهم
نزعنا حذائيكِ، أنتِ سالمة بالمنزل، طيب؟
.أنا سوفَ أغطيكِ
.أحبكِ .سنذهب للحفلة
لا تتقيء بينما أنتِ نائمة؟ طيب
سأرجع للحفلة؟
هل ترغب بالرجوع للحفلة معي؟
هل هو..؟
هل تضني أنني بمقدور المبيت هنا؟ ...هل سيكون هذا
.نعم، لا بأس
.يمكنك النوم على الأريكة
أو ما شابه، لكنني سأرجع للحفلة
.طيب
هلا تأتي لها بكوب من الماء؟
قبل أن تغدو للفراش؟
.بالطبع
.شكراً - .أجل، لا مشكلة -
!طابت ليلتك - !طابت ليلتكِ -
!هذا رائع
!أجل
.هيا
.(هيا يا (اماندا
دان)؟)
أوامر الطبيب، تُريدين القليل من الماء؟
كلا
.يجدر بكِ شرب شيءٍ ما .هيا
أنتِ سوف...أنتِ سوف...أنتِ سوف ،تشكرنني في الصباح
عليكِ شرب القليل، أجل
.رشفة أخرى
.ينبغي عليكِ بجدية
أنتِ سوف .تشكرنني في الصباح
.اشربِ القليل
...لا بأس
.توقف
.أنت
نعم؟
هلا تنم بجانبي؟
،نم بجانبي أرجوك
.أجل
.تنحي
.أجل
.شعرك مرتب
.شعري ليس مصفف كمثل شعرك
لماذا شعرك مرتب للغاية؟
.لا أعرف - هل تُصففه؟ -
.كلا - .كلا -
زلا
.طيب
.(هذه الأغنية من أجلك يد (دان
!رائع
لا أعرف هذه الأغنية حتى
.لا
دان) الرجل؟)
.ها نحن ذا
!أجل
.إنه أنا
توقف. ما الذي تفعله؟
...ماذا تفكرين
!توقف
!أنت
!ما تفعل؟ أبتعد عني
!اللعنة
!أنت..أخرج من منزلي! أنقلع
أنا ذاهب. ليس بالأمر الجليل
أرجوكٍ أهديء فحسب
.أجل، كنت بعر الثانية
.سأعود
.(لا اقدر على فهم ما تولينه يا (ميل
...أنا لا
ماذا يا (ميل)؟
تتصلين بي، تقولين ،انكِ في منزلي
وتبكين و انا أصطر إلى
المغادرة وأتي عندكِ
والآن، لا تريدين التحدث معي؟
هل يمكنك..؟
.طيب
.هو كان فوقي
أنا أبعدهُ عني ،أنا أبعدهُ عني
لأنني لم أرغب بفعلـ....وهوَ
.تباً
ما الذي حصل؟
ما الذي تقولينه؟
.(ولم أرد أن أذهب للحفلة يا (دان
.(ولم أرد أن أذهب للحفلة، لكن (ربيكا
ماذا تقولين؟
.هو كان في كل مكان
.أنا أبعدهُ عني
أأنتِ بخير؟
.أجل، أنا فقك...بخير
من هذا الشاب بحق الجحيم؟
أنا بخير، لآ أدري .لقد أختفى، ذهب
ماذا فعل لكِ؟
.يا ربي - .لا يمكننِ تحمل هذا -
ماذا فعلَ لكِ؟
...لا شيء، هو لم ...دفعته
أيمكنكَ أخذِ إلى حظنك، أرجوك؟
.أنتَ لا تفهم .أريد منك أن تحضنني
أأنتِ بخير؟
.بئسًا
.أنا آسفة
.لم يجدر بي القدوم إلى هنا
أنتَ حتى لا ترغب برؤيتِ
.لم يجدر بي القدوم إلى هنا
كلا، هذا ليس صحيحًا ،هذا خاطئ
.متأسفة
.لا تتأسفِ. لا تعتذري إلي
.أرجوكِ لا تعتذري إلي - .متأسفة -
.أنا كنتُ خائفة للغاية
مرحباً؟
.(مرحباً يا أمي، أنا (دان
(أتصلتُ لأُعلمكِ بأني أنا و(ميل
سنتوجه إلى (هيوستن) في هذه العطلة
.لنساعد أم (ميل) لنقل عفش المنزل
أنا خرجتُ للتو من المنزل
...إنها فوضى هناك، ولكن
حقاً؟
،نعم، أقصد، لكن لا بأس هل تريد عمل
طعام العشاء في ليلة السبت لأربعتنا فقط؟
.بالتأكيد، ذلك يبدو بديعاً
.حسنٌ، فهمت
.طيب، سأتصل عليكِ حينما نصل إلى وجهتنا
.وسف أراكِ هذا الأسبوع
.عظيم، أنا متحمسة
.(أحبكما، سلم لي على (ميل
.أحبكِ أيضاً، مع السلامة
.إلى اللقاء يا حبيبي
أتحتاجين للعون؟
.كلا
.يا ربي
.لا أصدق بأن والدتكِ ستنتقل من ذاك المنزل
أين الشريط اللصق؟
.لا أعرف، هلا تأتين إلي؟
.تعالي
.أأنتِ على ما يرام؟
.لا أعرف
.أعتقد بأنكِ أنتهيتِ من نقل العفش
.إنه نهاية طفولتي
يجب أن أكبر الآن؟
أجل، صحيح
أعتقد هذا ما سيحدث
ليس بذلك السوء، صحيح؟
.إنه نوعاً ما حماسي
.كل شيء موضب في الصناديق
كيف يعقل لك أن تضع جميع لاحظاتك المهمة في صناديق؟
لا أعرف، لكنكِ عملتِ عملاً رائعاً
.شكراً لك - .بليتِ بلاءً حسناً -
ما يوجد؟
هل تخبر مرتنا الأولى؟
وتخبرحينما أتت أمي للمنزل؟
.أنا واثقٌ تماماً أنها كانت هناك تفعل مثلنا
!لا
.أعتقد - !كلا -
،لأننا عندما وصلنا للطابق السفلي
وجهها كان مثل
كيف حالكم؟"
"هل كل شيء على ما يرام؟
لم أقدر على رؤيتها بهاذا الشكل
.تذكرت
،أشعر بالأحراج
.كلما أفكر بهاذا
!أنتِ هربتِ عني
.آسفة
!أنا كنت أقول "اللعنة، أين أختفت الفتاة"؟
.ومن ثمَّ تناولنا المثلجات
.أشتريتَ لي البوضة
.أجل، محترم
.كنتَ رائعاً
.أجل
.سلام - .سلام -
كيف جرى معكِ؟
.جيد، كيف هو حال النقل؟
.إنه ممتازٌ جدًا
.ميل) ووالدتها مستائين)
.الجو حار - .صدقت -
.يمكنك أخذ إستحمام في أي وقت
أريد فقط أن ننتهي من هذا، كما تعرفين؟
.نخلص من هذا
ما أنتِ بفاعلته؟
.مجرد رسائل بريدية
.لدي أخبارٌ
قسم التسجيلات عرضَ لي عملاً
.(في مدينة (نيويورك
.بديع
.أجل، إنه رائع
.صحيح
لكنني محتار بقولها الوظيفة أم لا؟
.مثل...أنا و(ميل)...لدينا مشاريع وخطط
أنا فقط أجهل ما أفعله
حسنٌ، هل...تريد رأي الصريح؟
.بالطبع
لأن إجابةِ الصريحة هي
،أنتَ بحاجة إلى إتخاذ هذا القرار بنفسك
وليسَ (ميل) وليسَ لأجل هذه العلاقة
.أنا أعلم يا عزيزي
ما مدى أهمية (ميل) عندك
وأيضاً عائلتك
وجميعنا عائلة
.(أنا أحب (ميل
.(هذه ليست غضينة ضد (ميل
لكن أنا أحاول بأن أخبركَ بأن هذه
فرصة مهمة و أنا أعرف أنك ترغب لها
.أعلم
وبصراحة، إذا أستطعت بأن أخبرك
...بكل شيء قد كان ذو قيمة
...وأتحدث معك على أنك شخصٌ بالغٌ الآن
،بأنني لو فقط أستطعت بأن أرجع للماضي
أغتنم الفرص من جديد، لكان هناك أمور
...أرغب بتغيرها، ثمة..أمور أنا
مثل ماذا؟
لا أدري، وأنا...هذا ليس بشأني
أو ندم، أو أي شيء، أنا فقط أسعى
لأقول لكَ أننا نتخذ قراراتٍ
.تؤثر في بيقة حيواتنا
لذهبتُ ربما إلى الكلية
وحرزتُ على مهنةٍ أحبها، وكما تعرف
أرجوك، أنتَ تفهم ما أقصده
.نعم، فهمت
.إنه نوعاً ما مشتت
.لا أريد منكَ أن تكون لك تأسفات
.حتى أنا
.أجل، هذا ما أقصده
تأتي الفرصة مرة واحدة بالعمر
.هذا كل ما في الأمر
.لا غضائن - .صحيح -
.أعلم، أنكِ محقة
.تباً
كما تعرف، نريد الأفضل لك
إذا هذا ما تُريدته
...إذاً
.علي أن أخبركِ بشيء
قسم التسجيلات عرضَ لي عملاً
!ماذا؟
.يا إلهي
.نعمَ الخبر المبشر
.أجل، أعرف
.أنا فرحة جداً
(لكنه سيكون في مدينة (نيويورك
وأنا سوف أساعد في توضيب المكتب
(كمساعد لـ(جاسون .في الأساس
ماذا؟
في مدينة (نيويورك)؟
.أيوه
أقصد إنه سوف يكون على ما يرام
إنه فقط لمدة عام؟
سنتواصل بالهاتف ونزور
، بعضنا .مثل السنة الأولى في المدرسة الثانوية
لكن كان ذلك مختلفاً
نجح الأمر على نحو جيد، وبمقدورك السفر
إلى (نيويورك) حينما تتخرجين
كلا، كنتَ على بعد مشوار ساعتين من المنزل
ليس نصف البلاد
لابأس، نحن كنا مع بعضنا البعض لمدة طويلة
.نستطيع التغلب على هذا .إنه ليس مهماً
أسمعيني؟ أنا فكرتُ ملياً بشأن هذا
ماذا عنا؟
...أنا فكرت بشانه و
أجل؟
يمكننا أن نتواصل عن بعد
.لسنة
لماذا تتجاوبين بهذه الطريقة؟
هل قبلتً بالوظيفة؟
لم اقبلها بعد
لكنني سوف من الواضح
..أنا
لا أصدق بأنك تفعل هذا
ما الذي أفعل؟
ماذا تقصدِ؟ !أنكِ سوف ترحل
(.ستسافر إلى مدينة (نيويورك .لا يمكنك إتخاذ القرارات لوحدك
لتفعل الأمور؟
لما لا تكونِ سعيدة بشأني؟
هذا عملٌ أرغب به لمدة ٍ طويلة
.(لا، العمل الذي رغبتَ به موجودٌ هنا في (أوستين - .أنا أريد ان تفرحي لأجلي -
هذا ما خططنا له
الأمور لا تحدث
.دائماً وفقاً للتخطيط
لا يمكنك تغيير هذا
ألا تقدري أن تكوني متطاوعةً معي قليلاً؟
لا يمكنك إتخاذ القرارات لوحدك
ليس لوحدك؟
لمَ لمّ تفكر بي؟
أنتَ تحب نفسك
.وكل الأشياء التي تريدها
أفهم منكِ أنك تقولين لي بأنني أتصرف بأنانية و
أحاول أن أقول لكِ هذا
!وأنتِ فقط فزعتِ وأصبحتِ غاضبة
.أتخذت لتوكَ قراراً
...تغضبين في أي محادثة حينما لا أكون بصفك
!انها ليست محادثة
.أنت منفزعة ...لا أصدق بأنكِ
.أنتَ لم ترغب برؤيتِ لأسبوعين
.أنتَ فقط تريد أن تتخلص مني !وأنتَ تتجاهلُني
.لم أتخلص منكِ !طلبتُ حيزاً
وأنتِ لم تحترمي ذلك، في تلك الحديقة
.فجعتِ
انها مثل أنكِ حينما تحتاجين إلي ولا أكون معكِ
بكل مرة، أنتِ سوف تنهارين
،إنه صعب
.التواجد مع شخصٍ هو محروم للغاية
!لا أحتاج إليك
لستُ بحاجةٍ إليك، أخرج
.حسناً
...(دان)، أنا
أرجوك يا (دان) إذهب الآن
.لا تُريدي مني أن أذهب
!أريد منك ان تخرج من منزلي الآن
.لا أقدر
!(أرجوك أخرج يا (دان
.حسنٌ، طيب
.أحمقٌ غبي
!تباً لكِ
.يا لكِ من ساذجة
!تباً
لماذا أستمر بفعل هذا؟
مرحباً يا (ميل)؟
!بئساً
.إنه لا يرد على هاتفهي
.هلمِ إلي - !يا ربي -
.علي...علي أن أذهب إليه وأتحدث معه
.كلا، يا (ميل) هذه ليست بكرة صائبة
أحتاج إلى التحدث إليه .وأفسر له الأمور
يا إلهي، لا أصدق أن يُصبح أحمقاً تارةٌ أخرى
إذاً، تجاهلِ هذا
تحدثِ إليه غداً
.أمهليه يوماً
.تباً
.أفستُ الأمر
.بئساً
.(مرحباً يا (اماندا
هنا؟
.هذا علمٌ رائعًا - .شكراً لكِ -
هل تعزف بهاذا؟
.أحياناً
هل انتَ بارع؟
.لا أعرف، تقريباً
هل يمكنني أن أشغل شيئاً؟
.أكيد
يا إلهي، أنا أحب هذا الأسطوانة
.جيدة جداً
.علي الذهاب
أراكَ لاحقاً - .طيب -
.أنا سأنصرف
.هيا
!أيها الوغد العاهر
!توقفِ - !ما خطبك؟ -
كيف أمكنك فعل هذا بي؟
!أنا أكرهكَ
!أيها الحقير
.أتيت إلى هنا لأعتذر لك
ما غبائي؟
لأتي إلى هنا وأعتذر لك، ونرى ماذا إذا
أمكننا أن نجد حلاً مناسباً
!تباً
!أيته الحقير الوضيع
!كفي عن هذا
هل ستضربني؟
...يا لكَ
!تباً
.سلام
كيف تشعر؟
.انا بخير لا بأس
.افضل بكثير
.أجل
.أنا منحرجة جداً
.وأنا أيضاً
هلا تأتين إلي، لو سمحتِ؟
.أنا آسفٌ حقاً
.أنا أحبُكِ كثيرًا
...وأنا كنتُ أفكر بشأن هذا الموضوع
.(لا أريد الذهاب إلى (نيويورك
.لا أريد تغيير الخطط
.أريد أن أصحح العلاقة
.فلذا قررتُ بأنني لن أذهب
.أضن أن عليكَ قبولها
كلا، ما الذي تتحدثين عنه؟
.(أنا أحبك كثيراً (دان
.وأنا أيضاً
.لكنها لا يشعرني بالأرتياح
.لن يتسنى لي رؤيتك كل يوم
.لا أقدر على فقدانك
.أرجوكِ لا تفعلِ هذا
.لا أريد الأنفصال معكِ
أخبرني بأنك تحبني وتريد أن
.تقضي ما بقية حياتك معي
أنظر إلى عيناي وقل لي
.أنا آسف
!الــــــــــــلـــــــــــعــــــــنة
:تمت الترجمةَ بِواســطــة || killer_sub || $ $ أول ترجمة لي لفيلم كامل - رأيكم يهمني حتى أُكمل ترجمة الأفلام $ $